Il 14 maggio è il Dylan Thomas Day 

Fin dall’esordio del DylanDay nel 2015 anche Torino ha partecipato attivamente progettando eventi che potessero ricordare Dylan Thomas , uno dei più grandi poeti del Novecento. In sedi diverse sono state organizzate mostre e conferenze per mettere in luce i vari aspetti della sua poesia, così geniale e innovativa, e della sua vita avventurosa.

Perché proprio a Torino è sorto e si è sviluppato questo gruppo di cultori di Dylan Thomas?

Aeronwy Thomas, figlia di Dylan, per lunghi anni ha tenuto un laboratorio di scrittura creativa a distanza con gli studenti di una scuola torinese e nel 2006 è venuta in visita nella nostra città, incontrando prima gli studenti e poi tenendo un poetry reading di poesie sue e di suo padre presso la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. Questo legame con la città è continuato fino al momento della sua prematura scomparsa nel 2009. 

Quando nel 2015 si è stabilito di commemorare il visionario poeta gallese ogni anno il 14 maggio, il gruppo di appassionati della poesia di Dylan Thomas ha deciso di aderire con una prima conferenza “Dylan Thomas e l’Italia” alla Biblioteca Civica Alberto Geisser. Per cinque anni puntualmente a Torino  sono stati creati eventi  che hanno visto la partecipazione di ospiti illustri, come il poeta-giornalista Manrico Murzi che conobbe personalmente Dylan all’Isola d’Elba nel 1947 o Paolo Bertinetti, anglista e professore emerito dell’Università di Torino. Tutti questi avvenimenti sono stati segnalati nella lista degli international events nel sito ufficiale inglese https://www.discoverdylanthomas.com/

La mostra programmata nel 2020 al Circolo degli Artisti di Torino con inaugurazione il 14 maggio è stata trasformata, a causa della pandemia, in un grandioso evento on line con la creazione del sito Immagini e parole per Dylan Thomas che raccoglie le opere di artisti e poeti di tutto il mondo.

https://imageswordsfordylanthomas.jimdofree.com/

Così dal Sud Africa al Giappone, dall’India al Cameroon, dalla Tunisia a Singapore e Taiwan  più di ottanta contributi - che vanno dalla poesia tradizionale alla poesia visuale, dall’arte simbolista- astratta a quella  digitale, da video-clips  a saggi e articoli - testimoniano che Dylan Thomas a quasi 70 anni dalla sua morte è ancora in grado di farsi ascoltare e  ispirare gli uomini e le donne del nostro tempo.

Lidia Chiarelli

Coordinatrice del #DylanDay per Torino

Webmaster del sito https://imageswordsfordylanthomas.jimdofree.com/

 SOURCE: https://www.discoverdylanthomas.com/news-events/international-dylan-thomas-day

Online International Dylan Thomas Day Celebration, Italy

Date:

Thursday May 14th

ONLINE

For the 6th consecutive year since the inception of the INTERNATIONAL DYLAN THOMAS DAY , 14 May,  (the day that celebrates the visionary Welsh poet) -  Turin wants to remember him with an event  within the circuit of international celebrations, involving the Turin artistic panorama.

Images and Words for Dylan Thomas is the title of the project for 2020 which involves mainly painters, poets, and writers who belong to the Circle of Artists, in Turin.

Italo Calvino sees in his labyrinthine associations the step immediately preceding informal painting.

Difficult, if not impossible, a translation capable of faithfully rendering his poetry, poetry that – it is good to remember – was obscure to his own children (Aeronwy and Colm) and that obscure has been defined by literary critics.

For this reason, a choice of verses has been made from the collection of his poems, suitable to be translated into images, with the wish of the curators that they might be the source of inspiration for the painters of the circle of Artists of Turin.  At the same time, some poets and writers were asked to express themselves with a free and audacious personal text to remember the last of the most transgressive poets who created with his words new courageous mental passages, bold and provocative visions. The celebration of International Dylan Thomas Day, initially scheduled for 14 May at the Circolo degli Artisti in Turin with an exhibition of the paintings and poems created for the occasion, was changed to an online event, due to the known pandemic problems of Covid 19.